Mülhəq (ər. مَلْحَق - malhaq) sifəti köhnə Azərbaycan ədəbi dilində işlənmiş bir sözdür. Əsas mənası "qatılmış, əlavə edilmiş, birləşdirilmiş" deməkdir. Lüğətlərdə sadəcə "qatılmış" kimi verilməsi, sözün zəngin semantik potensialını tam əks etdirmir. Mülhəq olunan şey əvvəlkindən ayrı bir varlıq olaraq qalır, ancaq ona əlavə edilib, onun bir hissəsinə çevrilir. Bu əlavə edilmə prosesi zorla da, razılıqla da baş verə bilər.
Mülhəq sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq incə fərqlər göstərə bilər. Məsələn, "torpaqlar mülhəq edildi" deyərkən, zorla ələ keçirilmə və ilhaq edilmə mənası nəzərdə tutulur. "Kitaba mülhəq əlavə" deyərkən isə, könüllü əlavə edilmə, tamamlama fikri önə çıxır. Yəni, "mülhəq" yalnız sadə bir əlavə deyil, həm də bu əlavənin müəyyən bir hüquqi və ya inzibati aktla rəsmiləşdirilməsini ifadə edə bilər.
Misal olaraq, verdiyiniz cümlədə ("Miladdan 322-332 il qabaq İskəndəri-Rumi tamam İran zəmini təsxir edib yunana mülhəq etdi") "mülhəq etdi" ifadəsi İran torpaqlarının Yunan imperiyasına zorla ilhaq edilməsini bildirir. Bu mənada "mülhəq" sözü "bir ərazi başqa bir əraziyə qatıldı" deyimindən daha güclü, daha rəsmi və siyasi bir çalar daşıyır.
Qeyd etmək lazımdır ki, müasir Azərbaycan dilində "mülhəq" sözü nadir hallarda işlənir və əsasən tarixi və ya qədim mətnlərdə rast gəlinir. Onun yerinə "əlavə edilmiş", "qatılmış", "ilhaq edilmiş", "bir-ləşdirilmiş" kimi sinonimlərdən istifadə olunur. Ancaq "mülhəq" sözü bu sinonimlərin hər birindən fərqli olaraq, əlavə edilmə prosesindəki formal və ya hüquqi tərəfi daha çox vurğulayır.