Müqəssircəsinə zərfi "müqəssir kimi", "günahkarcasına", "təqsirkarcasına" mənalarında işlənir. Lüğətlərdə verilən məna kifayət qədər ümumi olsa da, onun kontekstdən asılı olaraq daha incə nüansları da vardır. Sözün əsasını təşkil edən "müqəssir" sözü ərəb mənşəlidir və "günahkar", "təqsirkar" mənalarını verir. "-cəsinə" isə əlavəsi hərəkətin, vəziyyətin, davranışın necəliyini bildirir, yəni hərəkətin müqəssirə məxsus olduğunu vurğulayır.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Aslan dərindən ah çəkib müqəssircəsinə gülümsünür və təkrar uzanır") "müqəssircəsinə gülümsünmə" sadəcə günahkar birinin gülümsəməsindən deyil, daha çox öz günahının, təqsirkarlığının fərqində olaraq, üzr istəməyən, peşman olmayan, amma bir az da ironik, hətta tənəli bir gülümsəməni ifadə edir. Aslanın bu hərəkəti onun gücünü, üstünlüyünü və həmçinin əzəmətini göstərən bir tərz kimi də qəbul edilə bilər. Başqa sözlə, burada günahkarlıq hissi dərin bir mənada, amma bir o qədər də açıq şəkildə ifadə edilmir. Daha çox günahı bilməsinə, amma bunun əhəmiyyət verməməsinə işarədir.
Müqəssircəsinə sözünün işlənməsi həmçinin kontekstdən asılı olaraq fərqli duyğuları ifadə edə bilər: məsələn, "O, müqəssircəsinə başını əydi" cümləsində təvazökarlıqdan başqa bir məna da bildirilə bilər; yəni təvazökar görünməyə çalışmaq, amma əslində təvazökar olmamaq.
Beləliklə, "müqəssircəsinə" sözü sadəcə "günahkarcasına" mənası ilə kifayətlənməyən, daha çox kontekstdən asılı olaraq fərqli nüanslar daşıyan bir söz olduğu deyə bilərik. Onun istifadəsi yazı və söz sənətində incə mənaları ifadə etmək üçün çox əhəmiyyətlidir.