Murov sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "keçmiş zamanlarda kənd yerlərində polis vəzifəsini ifa edən hökumət məmuru" kimi izah olunur. Lakin bu tərif qeyri-dəqiq və məhduddur, sözün tarixi kontekstini və çoxmənalılığını əks etdirmir. Daha dəqiq və geniş tərif belə verilə bilər:
Murov, əsasən XIX və XX əsrlərin əvvəllərində Azərbaycanın kənd və qəsəbə ərazilərində fəaliyyət göstərən, hökumət tərəfindən təyin olunmuş, polis vəzifələrini yerinə yetirən yerli bir məmur idi. Onların vəzifələrinə qanun qaydasının təmin edilməsi, cinayətlərin araşdırılması, vergilərin yığılması, həmçinin ərazi daxilindəki inzibati işlərin həlli daxil idi. Murovun səlahiyyətləri bölgədən asılı olaraq fərqlənə bilirdi və bəzi hallarda məhdud səlahiyyətlərə malik olan kənd ağsaqqalları ilə də əlaqələndirilə bilərdi. "Murovlar olublar oğruya ortaq" deyimi isə, murovların bəzi hallarda rüşvət almaq, haqsızlıq etmək və ya hətta cinayətkarlarla əlbir olmaq kimi korrupsiya hallarına yol verdiyini göstərir. Bu deyim murovlara dair ümumi mənfi bir qənaətin mövcudluğunu sübut edir.
Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin türkcə köklərə istinad etməsi ehtimalı yüksəkdir. "Murov" sözünün "mühafizə" və ya "qoruma" ilə əlaqəli bir kökdən gəlmiş olması mümkün görünür. Lüğətlərdəki təriflərdən fərqli olaraq, "murov" sözü həm müsbət, həm də mənfi konnoatasiyalar daşıya bilər. Müsbət mənada, qanun qaydasını qoruyan bir məmur olaraq qələmə verilərkən, mənfi konnoatasiya isə korrupsiya və ədalətsizliyi ifadə edir.
Cümlə nümunələri:
"Kənddəki qarışıqlığı murova bildirdilər." (Murovun vəzifəsini vurğulayır)
"Murovlar olublar oğruya ortaq, camaatın malını talayıblar." (Murovun korrupsiyasını göstərir)
"Köhnə günlərdə hər kənddə bir murov var idi." (Murovun yaygınlığını vurğulayır)