Miqnatis (ər. əsli yun.) sözü köhnəlmiş bir sözdür və müasir Azərbaycan dilində "maqnit" sözü ilə eynimənalıdır. Köhnə yazılı mənbələrdə, xüsusilə də ədəbiyyatda rast gəlinir. Etimoloji baxımdan, sözün kökü qədim yunan dilinə gedib çıxır (μαγνήτης - magnḗtēs) və Maqneziya bölgəsində tapılan maqnit daşından götürülmüşdür. Bu daşın əsas xüsusiyyəti metal əşyaları özünə cəzb etməsidir.
Lüğətlərdə sadəcə "maqnit" kimi tərcüməsi verilsə də, "miqnatis" sözünün köhnəliyini və ədəbi üslubda istifadə edildiyini qeyd etmək vacibdir. Müasir Azərbaycan dilində bu söz elmi və texniki mətnlərdə istifadə olunmur. Ədəbi əsərlərdə isə, Cəlil Məmmədquluzadənin misalında olduğu kimi, sözün obrazlı mənasını vurğulamaq üçün işlədilə bilər. Misal olaraq, "qız ki var, miqnatis kimi bir şeydir" ifadəsində qızın cazibədarlığının, insanları özünə cəzb etmə qüvvəsinin vurğulanması üçün "miqnatis" sözünün obrazlı mənası istifadə olunub. Burada maqnitin fiziki cəzb qüvvəsi metaforik olaraq qızın insanları özünə cəzb etmə qabiliyyətinə şamil edilir.
Yekun olaraq, "miqnatis" sözünün müasir istifadəsi məhduddur və əsasən ədəbiyyatda, köhnə mətnlərdə, obrazlı ifadələrdə rast gəlinir. Sözün mənasını tam anlamaq üçün həm leksik, həm də kontekstual məlumatlara ehtiyac var.