Məzənnələşmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "qiyməti müəyyənləşmək" və ya "qiymət qoymaq" kimi dar bir tərifə sığmır. Daha geniş və dəqiq bir izah vermək üçün sözün etimologiyasına və istifadə kontekstlərinə nəzər salmaq lazımdır. "Məzənnə" sözü ərəb mənşəli olub, "qiymət", "dəyər", "qədr" mənalarını verir. Beləliklə, "məzənnələşmək" iki əsas mənaya malikdir:
1. Qiymətin müəyyənləşdirilməsi: Bu, ən geniş yayılmış mənasıdır. Malların, xidmətlərin, əşyaların və ya hətta abstrakt anlayışların (məsələn, əməyin) qiymətinin razılaşdırılması, müəyyənləşdirilməsi prosesini ifadə edir. Bu proses müzakirə, danışıq, sövdələşmə və ya sadəcə qiymət siyahısına baxmaqla baş verə bilər. Məsələn: "Bazarda alma qiymətləri məzənnələşirdi", "Tikinti materialının məzənnələşməsi uzun sürdü", "Əmək haqqının məzənnələşməsi müzakirə olundu".
2. Sövdələşmə, danışıq aparmaq: "Məzənnələşmək" sözü, xüsusilə "danışıb məzənnələşmək" ifadəsində, qiymət müəyyən etmə prosesinin yalnız nəticəsini deyil, həm də bu prosesin özünü, yəni alıcı və satıcı arasında baş verən danışıqları, sövdələşmələri əks etdirir. Bu mənada, söz daha çox qarşılıqlı razılaşma, kompromis axtarışını ifadə edir. Məsələn: "Onlarla uzun müddət məzənnələşdikdən sonra, nəhayət razılaşdıq", "Yeni iş üçün maaş məzənnələşmək məcburiyyətində qaldım".
Qısaca, "məzənnələşmək" fəli, yalnız qiymət təyin etməyi deyil, həm də bu proseslə bağlı olan danışıqları, sövdələşmələri, qarşılıqlı razılaşmanı əhatə edən daha geniş bir mənaya malikdir. Kontekstdən asılı olaraq, birinci və ya ikinci məna üstünlük təşkil edə bilər.