Mənfəətbərdar (ər. mənfəət + fars. …bərdar) sifəti köhnəlmiş leksik vahid olub, əsasən "mənfəətdar" sözünün sinonimi kimi işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "mənfəətdar"a istinad edilməsi, sözün üslubi baxımdan köhnəlməsinə və müasir dil istifadəsində az rast gəlinməsinə işarədir. Ancaq "mənfəətbərdar" sözünün strukturunu təhlil etsək, onun mənasını daha dəqiq şəkildə ifadə etmək mümkündür.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "mənfəət" ərəb mənşəli olub, "fayda, qazanc, gəlir" mənalarını verir. "Bərdar" isə fars mənşəli olub, "-dar" şəkilçisi ilə birlikdə "sahib olan", "daşıyan", "malik olan" mənasını ifadə edir. Beləliklə, "mənfəətbərdar" sözü əslində "mənfəətə malik olan", "mənfəət daşıyan", "mənfəətdən faydalanan" kimi daha geniş və dəqiq məna kəsb edir. Sadəcə "mənfəətdar" sözü qısa və daha çox işlənən bir forma olduğu üçün "mənfəətbərdar" köhnəlmiş sayılır.
Cümlə içində istifadəsi nümunələri aşağıdakı kimidir:
Müasir üsluba uyğunlaşdırılmış nümunələr:
- O, həmin layihədən mənfəətbərdar (mənfəətdar) olmaq istəyirdi.
- Bu qərarın mənfəətbərdar (mənfəətdar)ları olduqca çoxdur.
- Hər kəs öz əməyinin bəhrəsini, öz mənfəətbərdarlıq (mənfəətdarlıq) səviyyəsini görəcəkdir.
Köhnəlmiş üslub nümunəsi:
- O, bu ticarətdən mənfəətbərdar olmağı bacardı.
Göründüyü kimi, "mənfəətbərdar" sözü müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda işlənsə də, onun mənası və etimologiyası "mənfəətdar"dan daha zəngindir və daha geniş məna çalarlarını ehtiva edir. Sözün müasir dilə uyğunlaşdırılmış variantı "mənfəətdar" olmaqla yanaşı, kontekstdən asılı olaraq, "mənfəət əldə edən", "mənfəətçil", "faydalanan" kimi sözlərlə də əvəz oluna bilər.