Mələləmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "doğmaq vaxtı yaxınlaşanda döşə (yelinə) süd gəlmək" deyə ifadə edilməkdən daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilə bilər. Əslində, "mələləmək" sözü ana olmağa hazırlaşan qadının bədənində baş verən bir sıra fizioloji dəyişiklikləri əhatə edir. Bu dəyişikliklər doğum öncəsi hormonal dəyişikliklərin nəticəsidir və süd vəzilərində südün yaranması ilə yanaşı, digər əlamətləri də özündə ehtiva edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, kökü "mələ" sözündəndir. "Mələ"nin "mələk" sözü ilə bağlılığı ola bilər, çünki bu proses ana üçün müqəddəs və həyatverici bir hadisədir. "Mələləmək" isə bu prosesin tədricən, mərhələ-mərhələ baş verməsini ifadə edir. Yəni, südün döşə gəlməsi tək bir hadisə deyil, doğum öncəsi dövrdə baş verən hormonal dəyişikliklərin müşayiət etdiyi, bir neçə həftəyə və ya aya yayılan bir prosesdir.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
1. Ayxan ana olmağa hazırlaşırdı, artıq mələləməyə başlamışdı. (Burada südün gəlməsi ilə yanaşı, digər fiziki dəyişiklikləri də nəzərdə tutulur).
2. Həkim qadına uşağın doğulmasına az qaldığını, mələləməsinin gücləndiyini bildirdi. (Burada mələləmə prosesinin intensivləşməsi vurğulanır).
3. Doğuma hazırlaşan qadınlar tez-tez mələləmə əlamətlərini hiss edirlər. (Burada ümumi bir məna, fizioloji dəyişikliklərin baş verməsi ifadə olunur).
Beləliklə, "mələləmək" sözü sadə bir bioloji hadisəni deyil, ana olmaq prosesinin psixoloji və fiziki aspektlərini əhatə edən daha geniş bir məfhumu təsvir edir. Bu səbəbdən də onun tərifi sadəcə südün gəlməsi ilə məhdudlaşdırılmamalıdır.