Meşok sözü rus dilindən götürülmüşdür və əsasən "kisə" və ya "torba" mənalarını ifadə edir. Lakin sadəcə bir kisə və ya torbadan daha çox məna çağırış gücünə malikdir. Rusca "мешок" sözünün kökü qədim slavyan dillərində də mövcuddur və həcmli bir qab kimi təsəvvür olunurdu.
Azərbaycan dilində "meşok" sözü adətən müəyyən bir miqdarı, ümumiyyətlə pulu, ifadə etmək üçün istifadə olunur. Misal olaraq, "bir meşok pul" ifadəsi böyük bir pul miqdarını, bəzən dəqiq miqdarı bilinməyən, lakin təsirli dərəcədə çox olan pulu təsvir edir. Bu kontekstdə, "meşok" sözü sadəcə həcmi deyil, həm də var-dövləti, zənginliyi simvolizə edir. Hətta məcazi mənada "bir meşok problem" kimi ifadələr də istifadə oluna bilər, bu zaman böyük miqdarda, həll edilməsi çətin olan problemlər nəzərdə tutulur.
Göstərilən nümunədə ("İndi məlum olur ki, siz biçarə avam camaatı yığırsınız başınıza, sonra ortalığa bir meşok pul qoyursunuz") "meşok pul" ifadəsi rüşvət, böyük miqdarda qanunsuz əldə edilmiş pul və ya qeyri-qanuni fəaliyyətlə əldə edilmiş sərvəti təmsil edir. Bu kontekstdə "meşok" sözü, pulun miqdarının çoxluğundan əlavə, qazanılma üsulunun qeyri-etik və ya qanunsuz olduğunu da vurğulayır.
Beləliklə, "meşok" sözü sadə bir leksik vahid olmaqdan daha çox, mədəni və sosial kontekstdə müəyyən çağırışlara malikdir və bəzən hətta rəngarəng məcazi mənalar da daşıyır.