Maşınçı sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən iki əsas mənada işlədilir:
1. Maşinist: Bu mənada "maşınçı" sözü, müxtəlif növ maşın və mexanizmlərin idarə edilməsi üzrə ixtisaslaşmış, peşəkar bir şəxsi ifadə edir. Bu, sadəcə bir maşında işləməkdən çox, mürəkkəb texniki qurğuların işlədilməsi, təmiri və təhlükəsizliyinin təmin edilməsi üçün xüsusi bilik və bacarıq tələb edən bir peşədir. Məsələn, dəmir yolu lokomotivinin, yük maşınının, kranın və ya müxtəlif sənaye avadanlıqlarının idarə edilməsi üçün yüksək ixtisaslı maşinistlər tələb olunur. Onlar həm texniki biliklərə, həm də yüksək səviyyəli məsuliyyət hissinə malik olmalıdırlar. Bu mənada "maşınçı" daha çox "maşinist" sözü ilə sinonim kimi istifadə olunur.
2. Maşında İşləyən Fəhlə: Bu məna, daha geniş və ümumi bir məna olub, müxtəlif maşın və mexanizmlərdə əmək fəaliyyəti ilə məşğul olan işçiləri əhatə edir. Bu, mütləq ixtisaslı bir işçi demək deyil. Məsələn, bir fabrikdə konveyer lentində işləyən, bir emalatxanada maşınların köməyi ilə detallar hazırlayan və ya kənd təsərrüfatı texnikasında çalışan fəhlələr də "maşınçı" kimi adlandırıla bilərlər. Bu mənada "maşınçı" termini daha az spesifik və daha çox ümumi bir işçi kateqoriyasını ifadə edir. Nümunədəki "gənc maşınçı, nasosu yağlayan yaşlı bir arvad və Şəfiqə dayanmış nasosu gözdən keçirirdilər" cümləsi də bu mənanı əks etdirir. Burada "maşınçı" nasosla bağlı işlərlə məşğul olan bir işçini təsvir edir, ixtisas səviyyəsi haqqında konkret məlumat vermir.
Beləliklə, "maşınçı" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər və həm ixtisaslı, həm də ixtisassız işçiləri əhatə edə bilər. Sözün düzgün anlaşılması üçün mətnin ümumi məzmununu nəzərə almaq vacibdir.