Manqır sözü Azərbaycan dilində xırda pul mənasında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Manqır, sadəcə "xırda pul" deyil, daha çox əhəmiyyətsiz, az miqdarda olan pulu ifadə edir. Bu, bir neçə qəpikdən tutmuş, bəlkə də bir neçə manata qədər ola bilər, amma həmişə azlıq hissi yaradır. Sözün ifadə etdiyi məbləğin konkret miqdarı kontekstdən asılıdır, amma həmişə "böyük" pul miqdarı ilə müqayisədə "kiçik" və əhəmiyyətsiz olması önə çəkilir.
Manqır sözünün istifadəsi, danışanın pulun azlığına olan münasibətini də əks etdirə bilər. Bəzən laqeydlik, bəzən isə təəssüf ifadə edə bilər. Məsələn, "Cəmi manqır pulu qaldı" cümləsində pulun azlığına görə narahatlıq, "Manqır pul üçün belə əziyyət çəkməyə dəyməz" cümləsində isə pulun əhəmiyyətsizliyi vurğulanır.
Etimoloji baxımdan manqır sözünün mənşəyi də maraqlıdır. (Əgər bu barədə məlumatınız varsa, əlavə edə bilərsiniz. Əks halda, bu hissəni silmək olar). Sözün əsas mənası ilə bağlı olan bu əlavə məlumatlar, manqır sözünün sadəcə lüğətdəki tərifindən daha çox şey ifadə etdiyini göstərir.
Nəticə olaraq, manqır sadəcə “xırda pul” deyil, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif məna çalarları daşıyan, azlıq, əhəmiyyətsizlik və bəzən də laqeydlik hisslərini ifadə edən rəngarəng bir sözdür.