Maqqaşlama sözü "maqqaşlamaq" fellindən törəmiş isimdir. Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında özünəməxsus yeri olan bu söz, əsasən şifahi nitqdə, xüsusilə də kənd və qəsəbə əhalisinin arasında geniş istifadə olunur. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "maqqaşlamaq" felinin isim halında təsviri verilən halda, maqqaşlama daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah edilə bilər.
Maqqaşlama, əsasən bir işin ya da hadisənin qeyri-ciddi, səhlənkar, yarımçıq, səriştəsiz, hətta biraz da gülünc şəkildə görülməsini ifadə edir. Bu, işin tamamlanması üçün lazım olan səylərin göstərilməməsi, diqqətsizliyin və ya bacarıqsızlığın nəticəsidir. Yəni, iş “maqqaşlamaq”la bitirilir, yəni səthi və qeyri-peşəkar şəkildə tamamlanır.
Məsələn, bir evin təmiri "maqqaşlama" ilə başa çatarsa, bu o deməkdir ki, təmir işləri səliqəsiz, natamam və qeyri-peşəkar şəkildə yerinə yetirilmişdir. Ya da bir məsələnin həlli “maqqaşlama” ilə nəticələnərsə, bu, həmin məsələnin səthi və qeyri-kafi şəkildə həll edilməsi deməkdir. Bu, problemə qarşı səthi yanaşma, lazımi səylərin göstərilməməsi və nəticədə qeyri-kafi bir həll deməkdir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "maqqaşlama" sözü sadəcə olaraq bir işin pis görülməsini deyil, həm də bu işin görülmə üsulunun gülünc və ya əyləncəli tərəfini də vurğulayır. Bu, sözün mənasına bir növ yumoristik bir çalar verir. Ona görə də, bu sözü işlədərkən, danışığın kontekstini nəzərə almaq vacibdir.
Nəticə olaraq, "maqqaşlama" sözünün mənası "səthi, qeyri-ciddi, səhlənkar, yarımçıq, səriştəsiz və gülünc şəkildə görülmüş iş" kimi izah edilə bilər. Bu sözün Azərbaycan dilinin canlılığının, zənginliyinin və ifadə imkanlarının əyani nümunəsidir.