Mağara (is. Sap çarxı, qarqara) sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında maraqlı bir yer tutur. Əsasən, "sap çarxı" mənasında işlənsə də, istifadə sahəsi və məna çalarları daha genişdir.
Ənənəvi toxuculuqda "mağara" termini, ip saplarının bükülərək möhkəmləndirilməsi üçün istifadə olunan aləti, yəni sap çarxını ifadə edir. Bu çarxın köməyi ilə ip sapları bir-birinə sarılır, ip daha möhkəm və istifadəyə hazır hala gətirilir. Beləliklə, mağara sadəcə bir alət deyil, həm də toxuculuq prosesində əsas elementlərdən biridir.
Lüğətlərdə "qarqara" kimi də qeyd olunan mağara sözünün bu mənası daha az yayılmış, lakin tarixi kontekstdə daha maraqlıdır. "Qarqara" termini, qədim zamanlarda istifadə olunan, ip əkmək üçün əsasən əl ilə işlədilən sadə bir cihazı ifadə edə bilər. Bu kontekstdə "mağara" daha çox hazır ipə forma vermək, onu bükərək möhkəmləndirmək və ya istənilən qalınlığa çatdırmaq üçün istifadə olunan bir vasitə rolunu oynayırdı.
Maraqlıdır ki, "mağara" sözünün bu iki mənası – sap çarxı və qarqara – bir-birini tamamlayır. Hər ikisi də ip sapları ilə işləməkdə əsas rol oynayan alətləri göstərir və toxuculuq sənətinin inkişafında mühüm mərhələləri əks etdirir. Bu sözün köhnə və yeni mənalarının bir arada qalması Azərbaycan dilinin canlılığının və tarixi təbəqələrinin qorunub saxlanılmasının bir göstəricisidir.