Mafrac sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "bax məfrəş" kimi izah olunsa da, bu izah tam mənzərəni əks etdirmir. Əslində, "mafrac" daha çox köhnə və ya regional bir sözdür və geniş mənada "çamadan", "səyahət çantası" və ya evdəki geyim və əşyaların saxlandığı, adətən parça və ya digər yumşaq materiallardan hazırlanmış böyük bir kisə, sandıq və ya qutu deməkdir.
Misal olaraq verilən cümlədəki istifadəsi, mafracın evdəki əşyaların qatlanıb, yığılıb saxlanması üçün istifadə olunan bir növ qutu və ya kisə olduğunu göstərir. Ancaq bu, onun yeganə mənası deyil. Köhnə zamanlarda, xüsusilə köçəri həyat tərzi sürən əhalinin arasında, mafrac daha böyük və möhkəm ola bilər, səyahətlərdə əşyaların daşınması üçün istifadə oluna bilərdi. Beləliklə, "mafrac" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "mafrac" sözünün etimologiyası hələ də tam aydın deyil. Bəzi tədqiqatçılar onun fars dilindən gəldiyini düşünürlər, digərləri isə türk dillərindən götürülmüş bir söz olduğunu irəli sürürlər. Bu dilçilik araşdırmalarının mövzusudur və hələ tam dəqiqləşdirilməyib.
Qısacası, "mafrac" sadəcə "bax məfrəş" deyil, zəngin məna və tarixi kontekstlərə malik, köhnə və regional bir sözdür ki, istifadə sahəsi və mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəliflik göstərir. Onun daha dəqiq tərifi "geyim və əşyaların saxlanması üçün istifadə olunan, ölçüsü və materialı müxtəlif ola bilən, çamadan və ya sandığa bənzər qab" kimi verilə bilər.