Madər (fars. مَادَر) – klassik Azərbaycan ədəbi dilində ana mənasında işlənən bir sözdür. Bu söz, fars dilindən gəlmiş olsa da, Azərbaycan dilinə o qədər yaxşı inteqrasiya olunub ki, ədəbiyyatımızda "ana" sözünün sinonimi kimi geniş istifadə edilib və əsrlər boyu xalqımızın anaya olan hörmətini, məhəbbətini və dəyərini ifadə etməkdə mühüm rol oynayıb.
Sözün kökü olan Farsca "مادر" (madar) sözü, "ana" mənasını həm də müəyyən bir həlimlik, yumşaqlıq və qayğıkeşlik tonu ilə ifadə edir. Bu səbəbdən də klassik ədəbiyyatımızda "ana" sözünün daha poetik və təntənəli bir alternativ kimi istifadə olunmuşdur. Sadəcə "ana" demək yerinə "madər" sözünün işlədilməsi şerlərdə, nəsr əsərlərində və xalq yaradıcılığında daha dərin bir emosional təsir yaradırdı.
"Madər" sözünün istifadəsi, həm də ana obrazının müqəddəsliyini və üstünlüyünü vurğulayır. Əsərlərdə ana haqqında danışılan zaman "madər" sözünün seçilməsi müəllifin ana obrazına olan hörmətini və ona baxışının dərinliyini göstərir. Bu, sadəcə bir söz deyil, əsrlərin ənənəsini özündə əks etdirən dərin mənalı bir termindir.
Müasir Azərbaycan dilində "madər" sözü çox az istifadə olunsa da, klassik ədəbiyyatı oxuyarkən və anlamaq üçün onun mənasını bilmək çox vacibdir. Çünki bu söz, Azərbaycan ədəbiyyatının zəngin tarixinin və mədəniyyətinin bir parçasıdır.