Mabaqi (ərəbcədən) – köhnəlmiş bir söz olaraq, əsasən pul və ya hesabla bağlı istifadə olunur. Əslində, bir məbləğin, bir hesabın, ümumiyyətlə bir miqdarın qalan hissəsini, artığını, yerdə qalanını bildirir. Müasir Azərbaycan dilində "qalıq", "qalan hissə", "artıq" kimi sözlərlə əvəz oluna bilər.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Axtar, gör bir üç manat tapa bilərsənmi? Mabaqisi sonra da çata bilər") söhbət bir məbləğin tamamlanması üçün lazım olan qalan puldan gedir. Yəni, şəxs əvvəlcə üç manat tapmağa çalışır, əgər taparsa, qalan məbləğ (mabaqi) sonradan əldə ediləcək.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "mabaqi" sözü sadəcə rəqəmsal bir qalığı deyil, bəzən ümumi bir məbləğin hələ tam əldə olunmamış, tamamlanmamış hissəsini də ifadə edə bilər. Məsələn, bir layihənin, işin yekunlaşması üçün lazım olan tamamlanmamış hissəsini "mabaqi" olaraq adlandırmaq olar. Bu mənada, söz daha geniş bir kontekstdə istifadə edilə bilərdi, lakin günümüz Azərbaycan dilində belə bir istifadə ümumiləşməyib.
Qısacası, "mabaqi" sözü köhnəlmiş olsa da, özünün zəngin tarixi kontekstinə görə, dilin inkişaf tarixini öyrənən dilçilər üçün maraqlı bir leksik vahiddir və hesablamalar, qalıqlar kontekstində işlədilməsinin dəqiq mənasını əks etdirir.