izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Lö-lö sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və əsasən məşğuliyyəti, məqsədi olmayan, boş-boş gəzmək, sürüklənmək hərəkətlərini ifadə edir. Sadəcə gəzmək deyil, məqsədsiz, yönümsüz, bir yerə bağlı olmayan, bəzən də əsassız bir hərəkətlilik və ya gəzməni ifadə edir.

"Bekar", "işsiz", "avara" kimi sözlərlə sinonim olsa da, "lö-lö" daha çox bu hərəkətin keyfiyyətini, sürüklənməni, bir yerə bağlanmamağı vurğulayır. "Avara-avara" ifadəsi ilə müqayisədə isə "lö-lö" daha yumşaq, daha az rəngli bir ifadədir. "Avara-avara" bir az daha mənfi konnotasiya daşıyır, hətta səhlənkarlığı, məsuliyyətsizliyi ifadə edə bilər.

"Lö-lö gəzmək" ifadəsi, bir məqsəd olmadan, sadəcə vaxt keçirmək üçün gəzməyi, küləyə qapılıb sürüşməyə bənzər məqsədsiz hərəkəti bildirir. "Küçələrdə lö-lö vurmaq" ifadəsi isə daha çox yalnız küçələrdə, məqsədsizcə gəzməyi, adətən ətrafdakıları müşahidə edərək vaxt keçirməyi ifadə edir.

Ümumiyyətlə, "lö-lö" sözü gündəlik danışıq dilində daha çox işlənir və söhbətə sürəklilik, təsadüfülük və azacıq da olsa dəyərsizliyi əlavə edir. Bu sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasında həmişə məqsədsiz, boş bir hərəkətlilik durur.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz