Lortgödən sözü, Azərbaycan dilindəki izahlı lüğətlərdə əsasən "lortqarınlı" sözü ilə sinonim kimi qeyd olunur. Lakin, bu izah kifayət qədər geniş və dəqiq deyil. Daha ətraflı izah etmək üçün, həm "lortgödən", həm də "lortqarınlı" sözlərinin kökünə və kontekstual istifadəsinə nəzər salmaq lazımdır.
"Lort" sözü, özündə çirkli, palçıqlı, alçaq, biabırçı mənaları ehtiva edir. "Gödən" isə qarın, bədən kimi mənalara malikdir. Beləliklə, "lortgödən" sözü, sözün əsl mənasında, bədəni çirkli, palçıqlı, alçaq və biabırçı bir vəziyyətdə olan kəs haqqında istifadə olunur. Bu, yalnız fiziki bir vəziyyət deyil, həm də əxlaqi cəhətdən aşağı, rəzil, iyrənc bir vəziyyəti ifadə edə bilər.
"Lortqarınlı" sözü isə daha çox insana aid olan bir sifətdir və iç dünyasının çirkli, alçaq, paxıl və riyakar olduğunu ifadə edir. Hər iki söz də aşağılayıcı və təhqiredici xarakter daşıyır. "Lortgödən" sözü "lortqarınlı" sözünə nisbətən daha az istifadə olunur və daha çox dialektal xarakter daşıyır. Ancaq hər iki sözün də kontekstdən asılı olaraq, məcazi mənada da istifadə olunma ehtimalı vardır. Məsələn, "lortgödən iş" ifadəsi, çirkli, alçaq və biabırçı bir işə işarə edə bilər.
Qısacası, "lortgödən" sözü, fiziki və mənəvi cəhətdən çirkli, alçaq və iyrənc olan bir vəziyyəti təsvir edən, aşağılayıcı və təhqiredici bir ifadədir. "Lortqarınlı" sözü ilə məna yaxınlığına baxmayaraq, "lortgödən" daha çox fiziki görünüşə diqqət çəkir. Hər iki sözün də istifadəsi ədəbi üslubda məsləhət görülmür.