Lırtqarın sifəti, əsasən danışıq dilində işlənərək, böyük və sallaq qarnı olan şəxsi təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bu söz, sadəcə "böyük qarın" mənasından daha çox şey ifadə edir. "Lırt" ön şəkilçisinin əlavə etdiyi anlam, qarnın yalnız ölçüsünü deyil, həm də formasını, xarici görünüşünü vurğulayır. Qarnın sallaq, bəlkə də bir az da sallanaraq, sallanaraq hərəkət edən, yumşaq və əzələsiz olduğunu bildirir.
Lırtqarın adam ifadəsi, bədən quruluşuna istinadən, bəzən yumorlu, bəzən isə biraz da istehza ilə ifadə oluna bilər. Bu, həmişə mənfi bir məna daşımır, amma kontekstdən asılı olaraq, şəxsin sağlamlığı ilə bağlı narahatlıq ifadə edə bilər. Məsələn, "lırtqarın adam" ifadəsi həddindən artıq çəki problemi olan bir insanı təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər, bu zaman həm fiziki görünüş, həm də sağlamlıq problemləri nəzərə alınır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "lırt" kökünün "böyük, şişkin" mənasını verən köklərdən törədiyini görə bilərik. Bu kökün digər sözlərdə də, məsələn, "lırtlamaq" (böyümək, şişmək) feilində də rast gəlmək olur. Beləliklə, "lırtqarın" sözünün mənası, bu kökün ifadə etdiyi "böyüklük, şişkinlik" anlamının "qarın" sözü ilə birləşməsindən yaranır.
Qısacası, "lırtqarın" sözü sadəcə bir fiziki təsvir deyil, həm də qarnın formasına və ölçüsünə xüsusi vurğu edən, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif anlamlar daşıya bilən maraqlı bir leksik vahiddir.