Lığ sözü Azərbaycan dilində "dərinlik, çuxur, çökəklik" mənalarında işlənir. Firidun bəyin misalında olduğu kimi, "lığa düşmək" ifadəsi, bir şeyin içərisinə, adətən də gözlənilmədən və qəfil şəkildə düşməyi, içəriyə çökməyi ifadə edir. Bu, həm fiziki, həm də məcazi mənada ola bilər. Fiziki mənada, bir adam çuxura düşə bilər, məcazi mənada isə bir insan çətin vəziyyətə, bədbəxtliyə, ümidsizliyə düşə bilər.
Firidun bəyin misalında, faytonun lığın içinə düşməsi, qəfil və gözlənilməz bir hadisəni təsvir edir. Bu, sürücünün diqqətsizliyindən və ya yolun pis vəziyyətindən qaynaqlana bilər. Lakin, misalın əsas diqqət mərkəzi, faytonun təkcə fiziki olaraq lığa düşməsi deyil, eyni zamanda bu hadisənin sürücünün emosional vəziyyətinə təsiridir. "Ürəyi getdi" ifadəsi, sürücünün hadisənin təsiri altında qaldığını, ruhən sarsıldığını göstərir.
Beləliklə, "lığ" sözü sadə bir coğrafi əlamət olmaqdan kənara çıxaraq, bir hadisənin qəfilliyini, gözlənilməzliyini və bu hadisənin insan psixikasına təsirini ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Bu sözün istifadəsi, əsərin üslubuna dərinlik və canlılıq qatır.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "lığ" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Bəzi hallarda sadəcə bir çuxur, bəzi hallarda isə daha dərin bir məna ifadə edə bilər. Məsələn, "qəlbin lığı" ifadəsi, insanın dərin kədər və əzab içində olduğunu bildirə bilər.