Ləpirçi sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir. Hər iki məna da izləmək, tapmaq, araşdırmaq fəaliyyətləri ilə bağlı olsa da, obyektlərinin fərqli olması onların mənalarını fərqləndirir.
Birinci mənada ləpirçi, heyvanın ləpirini (ayaq izini) izləyərək tapmağı peşə və ya həvəs olaraq qəbul etmiş bir şəxsi bildirir. Bu, sadəcə izləməkdən daha çox, təcrübə və bacarıq tələb edən, heyvanın hərəkət xüsusiyyətlərini, ətraf mühitin təsirini nəzərə almağı bacaran bir ovçu, izçi və ya izaxtaranı ifadə edir. Ləpirçinin işi, izlədiyi heyvanın növünü, hərəkət trayektoriyasını müəyyənləşdirmək, onun harada və nə vaxt ola biləcəyini proqnozlaşdırmaqdan ibarətdir. Bu, sadəcə izləmək deyil, əslində deduktiv düşünmə və müşahidə qabiliyyətini tələb edən bir sənətdir. Tarixən, ənənəvi ovçuluq üsullarında ləpirçilərin rolu çox əhəmiyyətli olub.
İkinci mənada isə ləpirçi, keçmişdə baş vermiş bir hadisənin, bir cinayətin və ya digər bir hadisənin qoyduğu izləri, dəlilləri axtaran, təhlil edən və hadisənin mahiyyətini üzə çıxaran şəxsi ifadə edir. Bu mənada ləpirçi, müasir terminologiyada detektiv, araşdırmaçı və ya təhqiqatçı kimi ifadə oluna bilər. O, fiziki izlər, sənədlər, şahid ifadələri kimi müxtəlif mənbələrdən istifadə edərək, hadisənin baş vermə səbəblərini, iştirakçıları və nəticələrini müəyyənləşdirməyə çalışır. Bu mənada ləpirçi, analitik düşüncə tərzi, diqqətlilik və müşahidə bacarığı ilə fərqlənir.
Beləliklə, "ləpirçi" sözünün iki mənası da izləmək, tapmaq konsepsiyasını əks etdirir, lakin birinci mənada obyekt canlı heyvan, ikinci mənada isə keçmişdə baş vermiş bir hadisənin izləridir. Hər iki mənada da ləpirçinin diqqətlilik, müşahidə bacarığı, analitik düşüncə qabiliyyəti kimi xüsusiyyətləri ön plana çıxır.