Ləpələtmə sözü "ləpələtmək" feilindən törəmiş bir isimdir. Əsasən, sözün kökü olan "ləpələtmək" feilinin hərəkətini, prosesini, nəticəsini və ya halını ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "ləpələtmək"dən törəmiş kimi göstərilməsi onun mənasını tam əhatə etmir.
Daha dəqiq izah etmək üçün "ləpələtmək" feili nəyi ifadə etdiyinə baxmalıyıq. "Ləpələtmək" səs-küylü, qeyri-dəqiq, qırğın bir şəkildə danışmaq, nitqi aydın şəkildə ifadə edə bilməmək mənasını verir. Bu əsas götürülərək, "ləpələtmə" bir neçə mənaya malik ola bilər:
Birincisi, səs-küylü, anlaşılmaz, qırğın danışma hərəkəti özüdür. Məsələn, "Uşağın ləpələtməsi valideynlərini narahat etdi." cümlesində ləpələtmə, uşağın qeyri-aydın nitqinin hərəkətini ifadə edir.
İkincisi, ləpələtmənin nəticəsi olaraq əldə edilən anlaşılmaz, qırğın nitqdir. "Onun ləpələtməsini başa düşmək çətin idi." cümlesində isə ləpələtmə, nəticədə alınan anlaşılmaz danışığı bildirir.
Üçüncüsü, daha geniş mənada, ləpələtmə hər hansı bir şeyin qeyri-dəqiq, qırğın, səs-küylü şəkildə icra olunması kimi də başa düşülə bilər. Məsələn, "İşlərin ləpələtmə ilə görülməsi onların keyfiyyətinə mənfi təsir göstərir." cümlesində ləpələtmə, işlərin səliqəsiz, sürətlə və keyfiyyətsiz icrasını ifadə edir.
Beləliklə, "ləpələtmə" sözü sadəcə bir feil forması deyil, kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalarda istifadə oluna bilən çoxcəhətli bir sözdür. Onun mənasını tam anlamaq üçün həmin sözün işləndiyi cümlənin kontekstini nəzərə almaq vacibdir.