Ləngərlənə-ləngərlənə

izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Ləngərlənə-ləngərlənə: Bu zərf, hərəkətin çətinlik, maneə və ya tarazlığın pozulması ilə müşayiət olunduğunu ifadə edir. Yəni, hərəkət ləng, ağır, çətin və qeyri-sabit şəkildə, yıxılma təhlükəsi ilə, bədənin titrəməsi və ya sürüşməsi ilə müşayiət olunur. Sadəcə "ləng" sözünün təkrarı ilə deyil, həmçinin hərəkətin vizual təsvirini verən təfərrüatlılığı ilə seçilir.

Sözün mənasını daha yaxşı anlamaq üçün misallar gətirək: Bir dənizçi, fırtınalı havada gəmini idarə edərkən "ləngərlənə-ləngərlənə" hərəkət edir; yaşlı bir insan, əyri-üyrü çəpərli yolda "ləngərlənə-ləngərlənə" gedir; və ya bir məsələ üzərində çox düşünən, tərəddüd edən kəs qərarını "ləngərlənə-ləngərlənə" verir. Bu, hərəkətin fiziki çətinliyi ilə yanaşı, daxili tərəddüd və qeyri-müəyyənliyi də ifadə edə bilər.

"Yıxıla-dura, yıxıla-yıxıla, yırğalanayırğalana, yan basa-basa" ifadələri ləngərlənə-ləngərlənə sözünün sinonimləridir və onun mənasını daha da dəqiqləşdirir. Bu ifadələr hərəkətin qeyri-sabitliyini, çətinliyini və ehtimal olunan yıxılmanı və ya sürüşməni çox aydın şəkildə təsvir edir. Şahnigarın misalında isə "ləngərlənə-ləngərlənə" ifadəsi onun ehmalca və tərəddüdlə hərəkət etdiyini göstərir, hərəkətin sürətindən daha çox tərzini vurğulayır.

Beləliklə, "ləngərlənə-ləngərlənə" sadəcə bir hərəkət təsviri deyil, eyni zamanda həmin hərəkətin arxasında dayanan çətinlik, tərəddüd və qeyri-sabitliyi ifadə edən zəngin semantik yükü olan bir ifadədir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz