izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Lənətüllah [ər.] nida. "Allahın lənəti olsun!" mənasını verən güclü bir qarğış ifadəsidir. Bu ifadə, dərin bir nifrət və qınama hissinin ifadəsi olaraq, insanın çox əsəbiləşdiyi, kədərləndiyi və ya haqsızlığa məruz qaldığı zamanlarda işlədilir. Sözün kökü olan "lənət" sözü, Allah tərəfindən göndərilən bədbəxtlik, əzab və müsibət mənasını da ehtiva edir. Lənətüllah, sadəcə bir söz deyil, həm də güclü bir emosional yüklə dolu bir ifadədir. Sözü işlədən şəxs, qarğış etdiyi şəxsə ya da hadisəyə qarşı böyük bir narazılığını və Allahdan ona cəza verilməsini istədiyini bildirir.

Misal olaraq verilən cümlədə ("Hacı arabadan düşdü, “tfu, lənətüllah!” deyib, təsbeh çevirə-çevirə kəndə...") "lənətüllah" sözü, Hacı'nın arabadan düşməsindən duyduğu əsəbiyyət və narazılığını ifadə etmək üçün işlədilib. "Tfu" sözü ilə birlikdə istifadəsi isə qarğışın gücünü daha da artırır. Bu, həm də sözün gündəlik danışıqda əsəb anlarında istifadə edilən bir ifadə olduğunu göstərir. Lakin, din xadimləri bu ifadənin istifadəsindən çəkinməyi tövsiyə edirlər, çünki qarğış etmək dini baxımdan məqbul deyildir.

Ümumilikdə, "lənətüllah" sözü, Azərbaycan dilinin emosional və ifadəli tərəfini göstərən güclü bir ifadədir. Onun mənası və istifadəsi, cümələrin kontekstindən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas mənası həmişə Allahın qəzəbini və cəzasını istəməkdir. Sözün istifadəsi mədəni və dini kontekstdən asılı olaraq müxtəlif şəkildə qarşılana bilər.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz