Ləndəhor sözü Azərbaycan dilində əsasən qaba, kobud, natəmiz və nizam-intizamsızlığı ifadə edən bir sifətdir. Sadəcə "qaba" və ya "kobud" sözləri ilə kifayətlənmək, ləndəhorun ifadə etdiyi incə mənaları tam əks etdirmir. Çünki o, yalnız fiziki görünüşə deyil, həm də davranışlara, hətta əşyaların quruluşuna da aid edilə bilər.
Bir insan üçün "ləndəhor" ifadəsi onun xarakterinin kobudluğunu, tərbiyəsizlik və nəzakətsizlik kimi xüsusiyyətlərini, həmçinin başqalarına qarşı zorakı və ya ədalətsiz davranışlarını vurğulayır. Bu, sadəcə qaba deyil, eyni zamanda yekəpər, natəmiz və özbaşınalıq edən bir insan təsəvvürü yaradır. Ləndəhor adam qaydalara əməl etmir, özünü digərlərinə qarşı hörmətsiz aparır və ümumi qəbul olunmuş normalardan kənarda hərəkət edir.
Əşyalara tətbiq olunduqda isə "ləndəhor" sözü qaydasızlığı, səliqəsizliyi və biçimsizliyi ifadə edir. Məsələn, ləndəhor paltar dəbli və gözəl deyil, əksinə, cırılmış, qırışmış, bəlkə də bir-birinə uyğun olmayan parçaların qarışıq halında görünüşü ilə seçilir. Bu, sadəcə "səliqəsiz"dən daha çox, nəzərdə tutulan formadan, gözəllikdən və harmoniyadan tamamilə uzaq bir vəziyyəti ifadə edir. Ləndəhor bir şey həm də yarımçıq, tamamlanmamış, qeyri-peşəkar görünüşə malik ola bilər.
Beləliklə, "ləndəhor" sözünün mənasını tam olaraq anlamaq üçün onun qaba, kobud, natəmiz, qaydasız, səliqəsiz, biçimsiz, yekəpər və zorba kimi bütün bu əlavə mənalarını nəzərə almaq vacibdir. Bu sözün tərkibindəki mənfi konnotasiya, onun yalnız sırf fiziki təsvirdən kənara çıxaraq, əxlaqi və estetik qiymətləndirməni də özündə əks etdirdiyini göstərir.