Ləlimək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "yalvarmaq" və ya "arzu etmək" kimi quru bir tərifə sığmır. Daha dəqiq ifadə etmək istəsək, bu sözün kökündə dərin bir ehtiyac, səmimi bir istək və hətta ümidsizlik qarışığı yatır. Yalvarmaqdan daha çox, nəfsin dərinliklərindən qopub gələn, əsl bir fəryad kimi təsəvvür edə bilərik ləliməyi.
Birinci mənası olan "yalvarmaq, yalvarıb-yaxarmaq" təkcə sözlə ifadə olunan bir yalvarış deyil, bədənin bütün dilini, hərəkətini, mimikasını əhatə edən, ürəkdən gələn, hətta gözlərin yaşlarla dolduğu bir haldır. Bu, yalvaranın acizliyinin, çarəsizliyinin, ümidinin son damlasına yapışmasının ifadəsidir. Sadəcə "yalvarmaq" sözü bu duyğuların həcmini tam əks etdirə bilmir.
İkinci mənası olan "bir şeyin həsrətində olmaq, arzusunda olmaq" isə daha da dərin bir mənaya malikdir. Bu, sadəcə bir istək deyil, ruhun dərinliklərində əmələ gələn, insanı içdən yeyən bir həsrətdir. Bu həsrət o qədər güclüdür ki, insanı əlindən gələni etməyə, hətta imkansızı mümkün etməyə təhrik edir. "Aşdan ötrü ləlimək" misalında olduğu kimi, bu həsrət aclıqdan, fiziki ehtiyacdan qaynaqlana bilər, amma həm də ruhun daha dərin ehtiyaclarını, məsələn, sevgiyə, məhəbbətə, mənsubiyyətə olan həsrəti də ifadə edə bilər.
Beləliklə, "ləlimək" sözü sadəcə lüğət mənasından daha geniş bir məna daşıyır. Bu söz, yalvarışın, həsrətin, ümidsizliyin və dərin bir ehtiyacın ifadəsidir. Dilini dərinliklərinə qədər anlamaq üçün bu nüansları nəzərə almaq vacibdir.