Latışca sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlədilir: sifət və zərf kimi.
Sifət mənasında Latışca sözü, Latviya dilində yazılmış, Latış dilinə aid olan deməkdir. Məsələn, "Latışca mətn" deyərkən, Latviya dilində yazılmış bir mətndən bəhs edirik. Bu, dilə aid bir xüsusiyyəti, keyfiyyəti ifadə edir. Sözün bu mənasında, Latış dilinin özünəməxsus qrammatik quruluşunu, leksikasını və fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir.
Zərf mənasında isə Latışca sözü, Latviya dilində yazılmış şəkildə, Latış dilində deməkdir. Məsələn, "Mən Latışca danışa bilmirəm" cümləsində Latışca sözü danışma hərəkətinin necə baş verdiyini, hansı dildə yerinə yetdiyini göstərir. Bu mənada, Latışca sözü hərəkət və ya vəziyyətin keyfiyyətini müəyyənləşdirməkdən daha çox, onun necə, hansı şəkildə həyata keçirildiyini ifadə edir.
Ümumiyyətlə, Latışca sözü Latviya dilinin adının Azərbaycan dilindəki formasını təşkil edir və həm dilin özünü, həm də onunla bağlı hərəkət və vəziyyətləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Latış dilinin zəngin mədəniyyəti və tarixi ilə sıx bağlı olan bu söz, Latviya ilə əlaqəli hər hansı bir məlumatı dərhal anlamağa imkan verir.