Latınlaşdırmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında mühüm yer tutan bir termindir. Bu terminin mahiyyətini anlamaq üçün, sadəcə "latın dilini tətbiq etmək"dən daha dərinə getmək lazımdır. Latınlaşdırmaq, əslində, daha geniş bir mədəniyyət və yazı sistemi dəyişikliyini özündə əks etdirir.
Birinci mənada, latınlaşdırmaq latın mədəniyyətinin və dilinin tətbiqini və yayılmasını ifadə edir. Bu, Roma İmperiyasının təsir dairəsinin genişlənməsi ilə başlayaraq, Avropa tarixinin mühüm bir hissəsini əhatə edən bir prosesdir. Hukuk, fəlsəfə, ədəbiyyat və digər sahələrdə latın dilinin üstünlük təşkil etməsi, bir çox Avropa dilinin inkişafına və formalaşmasına güclü təsir göstərib. Latınlaşdırmaq, bu mənada, bu mədəni irsin qəbul edilməsi və yayılmasına işarə edir.
İkinci mənada isə latınlaşdırmaq, daha çox yazı sisteminin dəyişdirilməsi ilə bağlıdır. Bu, bir əlifbanın ləğv edilərək, latın əlifbası ilə əvəz edilməsi, yaxud yeni əlifbanın latın əlifbası əsasında qurulması deməkdir. Bu proses, tez-tez siyasi və ya milli məqsədlərə xidmət edir. Dilə əsaslı dəyişikliklər gətirməklə yanaşı, milli kimlik və mədəni özünüifadənin yeni yollarının açılmasına da səbəb ola bilər. Latın əlifbasına keçidin dilin yazılı formasını sadələşdirməsi, oxuma və yazma səviyyəsini yüksəltməsi də gözlənilir.
Beləliklə, latınlaşdırmaq, sadəcə bir dilin və ya əlifbanın dəyişdirilməsindən daha çox, mədəniyyətlərin qarşılıqlı təsiri, dil siyasəti və milli kimlik quruculuğu ilə bağlı mürəkkəb bir prosesdir. Bu prosesin müsbət və mənfi nəticələri ola bilər və hər bir konkret halda bu nəticələrin dəyərləndirilməsi vacibdir.