Laklatdırma sözü "laklatdırmaq" feilindən törəmiş bir isimdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "laklatmaq" feili ilə əlaqələndirilərək izah edilməsinə baxmayaraq, həqiqətən də daha geniş və dəqiq bir izahı haqq edir. Çünki "laklatdırma" sadəcə bir hərəkəti deyil, həmin hərəkətin nəticəsini, prosesini və hətta bəzən əldə olunan vəziyyəti də ifadə edə bilir.
Əsasən, "laklatdırma" nəyisə qeyri-kafi, natamam və ya səthi şəkildə örtmək, boyanmaq, cilalamaq, parlatmaq və s. kimi hərəkətləri əhatə edir. Bu, tam olaraq bitməmiş, qeyri-kafi bir örtük əldə etmək deməkdir. Məsələn, bir əşyanı laklatmaq istəyirsiniz, amma lazımı qədər lak tətbiq etmədiyiniz üçün səthi qeyri-bərabər, ləkəli və ya tam örtülməmiş qalır. İşte bu vəziyyət "laklatdırma" ilə ifadə olunur.
Laklatdırma prosesi yalnız fiziki mənada deyil, məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, bir məsələyə səthi yanaşma, mühüm detalları nəzərə almadan yalnız xarici görünüşlə kifayətlənmə də "laklatdırma" kimi təsvir oluna bilər. Bu halda, məsələnin əsl mahiyyəti örtülür, yalnız sözlə "bəzədilir", əslində isə həll olunmur.
Beləliklə, "laklatdırma" sözü sadə bir hərəkəti deyil, bir prosesi, nəticəni və hətta bir yanaşma üsulunu ifadə edən çoxcəhətli bir anlayışdır. Onun mənasını yalnız "laklatmaq" feili ilə izah etmək qeyri-kafidir və bu sözün məcazi mənalarının zənginliyini tam əks etdirmir.