Lakca sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlədilir: sifət və zərf kimi.
Sifət mənasında "lak dilində olan" mənasını verir. Bu, Dağıstanın cənubunda yaşayan Lak xalqının dilinə aid olan hər şeyi əhatə edir. Yəni, lakca şeir, lakca mahnı, lakca ədəbiyyat, lakca sözlər kimi ifadələrdə istifadə olunur. Lakca sözü, dilin özünə aid olmasını, dilin xüsusiyyətlərini və xüsusiyyətlərini vurğulayır. Bu, sadəcə dilin adının sadə bir təsviri deyil, həm də onun mədəni və tarixi əhəmiyyətini qeyd edir. Lak dilinin özünəməxsus fonetikası, qrammatik quruluşu və leksikası vardır və bu xüsusiyyətləri lakca sözünün istifadə olunduğu kontekstdə ortaya çıxar.
Zərf mənasında isə "lak dilində" mənasını ifadə edir. Məsələn, "o lakca danışır" ifadəsində olduğu kimi. Bu istifadə daha çox fəaliyyətin, hərəkətin hansı dildə həyata keçirildiyini göstərmək üçün işlənir. Lakca danışmaq, yazmaq, oxumaq kimi fiillərlə birlikdə istifadə olunaraq, hərəkətin dilinin müəyyənləşdirilməsində mühüm rol oynayır. Lakca nitq nümunələrinin təhlili ilə bu dilin fonetik, leksik və qrammatik xüsusiyyətləri daha dərindən araşdırıla bilər.
Həm sifət, həm də zərf kimi istifadə olunan "lakca" sözü, Lak dilinin varlığını və istifadəsini vurğulayır, eyni zamanda dilin öyrənilməsi və qorunması üçün əhəmiyyət kəsb edir. Lakca-rusca lüğətlərin mövcudluğu da bu dilin tədqiq olunması və öyrənilməsinə marağın olduğunu göstərir. Bu, sadəcə bir dilin adı deyil, bir mədəniyyətin, bir xalqın özünəməxsus ifadə vasitəsidir.