Quylamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "quyulamaq" kimi qısa bir izahdan daha geniş və əhatəli şəkildə izah edilə bilər. Əslində bu sözün iki əsas mənası vardır və hər iki məna da kontekstə görə dəyişikliklər göstərir.
Birinci məna, mətn də qeyd etdiyi kimi, "quyulamaq"la bağlıdır. Ancaq buradakı "quyulamaq" sadəcə "torpağa basdırmaq" anlamını verməklə kifayətlənmir. Daha çox, ölüyü torpağa tapşırmaq, son mənzilə yola salmaq, xatirəsini əbədiləşdirmək kimi daha duyğu yüklü bir məna daşıyır. Əsərlərdə bu mənada istifadə edildiyi zaman, ədəbi bir tərzdə, ölümün qəbul edilməsi, kədərin ifadə olunması kimi mənaları da ehtiva edir. Ə.Nəzminin misalında olduğu kimi, həm də hadisənin qəbul edilməsi və ona verilən reaksiya (öləni quylamışıq, öldürəni danlamışıq) kimi dəyərləndirilə bilər.
İkinci məna isə daha konkret və fiziki bir hərəkəti ifadə edir: "qoymaq", "soxmaq". Bu mənada "quylamaq" sözü, bir əşyanı, bir şeyi bir yerə yerləşdirmək, yerə qoymaq, içinə soxmaq kimi mənaları əks etdirir. Sona dizlərini ota quylamışdı misalında olduğu kimi, bu, dizlərin otağa soxulması, yerləşdirilməsi mənasını verir. Bu mənada sözün daha məcazi anlam daşıması da mümkündür. Məsələn, birinin fikirlərini, planlarını, şəxsi əşyalarını bir yerə "quylaması" deyilə bilər.
Beləliklə, "quylamaq" sözü, kontekstə görə müxtəlif mənalar daşıyan, həm dərin duyğuları, həm də sadə hərəkətləri ifadə edə bilən çoxcəhətli bir sözdür. Onun mənasını tam anlamaq üçün, sözün istifadə olunduğu cümlə və ya mətnin ümumi məzmunu nəzərə alınmalıdır.