Quvarlanmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, ümumiyyətlə, ürəklənmək, sevincdən qəflətən həyacanlanmaq, fərəhlənmək, şadlanmaq kimi ifadələrlə izah olunsa da, bu sadəcə səthi bir təsvirdir. Dilin zənginliyi nəzərə alındıqda, quvarlanmaq sözü daha çox daxili bir coşğunu, birdən-birə bürüyən şadlıq və həyacan dalğasını əks etdirir. Bu, sadəcə bir təbəssüm deyil, ruhun dərinliklərindən qaynaqlanan, bədənə hətta fiziki bir təsir göstərən bir hissidir. Sözün kökünün dərinliklərinə nəzər saldıqda isə, daha qədim, bəlkə də daha mistik bir məna aşkar edilə bilər.
Misal olaraq verilən sitatda, Cəlalın quvarlanması, sadəcə sevinməsindən daha artığını ifadə edir. O, bəlkə də, həyatının təhlükədə olduğu bir anda, özünün və ya başqasının qurtuluşundan duyduğu şiddətli sevinci, qələbənin qürurunu yaşayır. Bu, "nəşə yemək" ifadəsi ilə də daha da vurğulanır. Yəni bu, sözün əsl mənasında bir qələbə bayramıdır; daxili bir atəş, bəlkə də hətta qorxu və gərginlikdən sonra gələn bir azadlıq hissi.
Beləliklə, "quvarlanmaq" sözü sadəcə "sevinmək" deyil, daha çox daxili bir partlayış, birdən-birə bürüyən şiddətli və qəfləti bir sevinc və həyacan halını ifadə edir. Bu hissin dərinliyi və təsiri, sözün sadə tərcümələrindən daha çox şeyi əhatə edir.
Ədəbi əsərlərdə quvarlanmaq sözü sözün əsl mənasında həyatın qaynar qazanını, insanın ən daxili duyğularının əksini tapmış, dərin və emosional bir təsviri canlandırmaq üçün istifadə olunur. Bəlkə də bu söz, özünəməxsus bir poetiklığı ilə, sözlərin ifadə edə bilmədiyi bir çox hissi özündə cəmləyir.