Quruldamaq (f.): Bu feil, əsasən, qarın boşluğunda yaranan səs-küyə, aclıqdan və ya başqa səbəblərdən orqanların bir-birinə sürtünməsindən yaranan xoşagəlməz bir səsə işarə edir. Sözün mənası "qur-qur" səsi çıxarmaq kimi sadə bir izahla məhdudlaşdırılmamalıdır. Çünki bu səs sadəcə bir fiziki hadisənin nəticəsi deyil, həm də iç dünyanın, bədənin vəziyyətinin açıq bir ifadəsidir.
Quruldamağın əsas səbəbi aclıq olsa da, başqa səbəblərdən də yaranabilir. Məsələn, bağırsaqların hərəkəti, həzm sisteminin pozulması, ya da müəyyən xəstəliklər quruldamağa səbəb ola bilər. Bu səbəbdən sözü sadəcə “qur-qur etmək” kimi tərcümə etmək, onun ifadə etdiyi mənanı tam əks etdirmir.
Misal olaraq verilən “Qurbanğalar gölməçələrdə quruldayır” ifadəsi, qurbağaların səslənməsinin spesifik bir növünü ifadə etsə də, insanlarla əlaqədar istifadədə “quruldamaq” feili daha çox emosional yük daşıyır. “Acılıqdan qarnı quruldayır” ifadəsi sadəcə fiziki bir vəziyyəti deyil, həm də acı və çarəsizliyi, dözülməz bir vəziyyətin təsvirini verir.
Beləliklə, “quruldamaq” sözünün mənasını daha dolğun şəkildə ifadə etmək üçün, həm fiziki səsi, həm də bu səsin arxasında gizlənən emosional vəziyyəti, bədənin içdən verilən siqnalını nəzərə almaq lazımdır. Bu sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsas mənası həmişə xoşagəlməz bir fiziki vəziyyəti ifadə etməkdədir.