Qurğu sözü Azərbaycan dilində bir çox mənalarda işlənən zəngin bir termindir. Lüğətlərdə əsasən "büsat, təntənə, dəsgah" kimi tərcümə olunsa da, mənası kontekstdən asılı olaraq daha geniş spektrdə dəyərləndirilə bilər.
Əsas mənası olan "büsat" və ya "dəsgah" bir quruluşun, bir sistemin, bir təşkilatın möhtəşəm və təntənəli görünüşünü, quruluşunun mürəkkəbliyini və əzəmətini ifadə edir. Bu mənada "qurğu" lüks, zənginlik, böyüklük və güc hissi oyadır. Məsələn, bir sarayın, bir mərasimin və ya hətta bir dövlətin quruluşu "qurğu" kimi təsvir oluna bilər. Bu, sadəcə fiziki bir quruluş deyil, həm də sosial, siyasi və ya mədəni bir quruluş ola bilər.
Sözün "təntənə" mənası isə daha çox bir hadisənin möhtəşəm və rəsmi şəkildə qeyd olunmasını, təntənəli və əzəmətli bir atmosferin mövcudluğunu vurğulayır. Məsələn, bir toy mərasimi və ya bir ədəbiyyat mükafatının təqdimat mərasimi "qurğu" ilə zəngin və əzəmətli bir şəkildə təşkil edilə bilər.
Misal olaraq verilən şeir parçasında "qurğular pozulub" ifadəsi mövcud sistemin, quruluşun, balansın pozulmasını, dağılmasını, fəlakət və ya çöküşü bildirir. Bu, sadəcə fiziki bir qurğunun dağılması deyil, həm də sosial, siyasi və ya mənəvi bir quruluşun dağılması anlamına da gəlir. Burada "qurğu" sözü möhtəşəmlikdən çox, sistemin, nizamın çökməsini ifadə etmək üçün işlənir.
Beləliklə, "qurğu" sözü sadə bir söz deyil, kontekstdən asılı olaraq dərin və çoxmənalı bir məna daşıyır. O, həm bir sistemin möhtəşəmliyinə, həm də onun çökməsinə işarə edə bilər.