Qurdalaşmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası sadəcə "öz-özünə tərpəşmək, öz yerində qurdalanmaq" kimi ifadə edilməkdən daha zəngindir. Bu söz, hərəkətin qeyri-müəyyən, əsasən narahatlıq və ya həyəcan içində edildiyini vurğulayır. Sanki bir şeyin ətrafında fırlanmaq, yerindəcə qıvrılmaq kimi bir təsəvvür yaradır. Mənfi bir kontekstdə istifadə edildikdə, dəliliyə, dəlilik hərəkətinə yaxın məna kəsb edir.
Misal olaraq, "Asta-asta dəbərib qurdalaşırsan, deyəsən" cümləsindəki "qurdalaşmaq" sözü, şəxsin narahat, əsəbi və ya qeyri-sabit hərəkətlər etdiyini, yerində əl-ayağını oynatdığını təsvir edir. Sözün bir növ "təlaş içində olmaq", "yerində dayanmamaq" kimi mənaları da özündə ehtiva etdiyini görürük.
"Bəzi əfsanəçilərlə yanaşırsan, deyəsən" cümləsində isə daha geniş bir məna sərgilənir. Burada "qurdalaşmaq" səthi olaraq görünən bir hərəkətin, əslində daha dərin, daha mürəkkəb bir psixo-emosional vəziyyətin əks olunması ola biləcəyini göstərir. Əfsanəçilərlə yanaşmaq, yəni onların dünya görüşü, düşüncə tərzini qəbul etmək, özünü onlara oxşatmaq kimi başa düşülə bilər. Beləliklə, qurdalaşmaq sözü burada bir insanın özündən çıxmasını, əvvəlki həyat tərzindən uzaqlaşmasını və yeni bir düşüncə sisteminə alışmaq üçün çalışmalarını ifadə edə bilər.
Qısacası, "qurdalaşmaq" sadə bir hərəkəti deyil, şəxsin daxili vəziyyətini, əhval-ruhiyyəsini, düşüncələrini əks etdirən bir ifadədir. Kontekstdən asılı olaraq mənası incəliklərlə zəngindir və dərin bir simvolizm ehtiva edir.