Qurban-sadağa sözü, əslində, iki ayrı sözün birləşməsindən əmələ gəlmiş bir ifadədir: qurban və sadaqa. Hər ikisi də dini kontekstdə istifadə olunan sözlər olsa da, bu birləşmədə mənası bir qədər dəyişmiş, daha çox məcazi bir anlam qazanmışdır.
Qurban, Allah rizası üçün kəsilən heyvan deməkdir. İslam dinində müəyyən bayramlarda və ya xüsusi hallarda Allah’a yaxınlaşmaq, şükr etmək məqsədilə heyvan qurban kəsilməsi əhəmiyyətli bir ayindir. Sadaqa isə ehtiyacı olanlara verilən xeyriyyə, yardım deməkdir. Bu, maddi və ya mənəvi ola bilər.
Lüğətlərdə "qurban-sadağa" ifadəsi "sadağa" sözünün sinonimi kimi göstərilir, lakin bu birləşmənin daha güclü bir ifadə olduğunu vurğulamaq lazımdır. "Sadaqa" daha çox ümumi bir yardım, xeyriyyə mənasını verirken, "qurban-sadağa" daha çox əzizləmə, həddən artıq qayğı göstərmə, pamperlama mənasını özündə ehtiva edir. Bu mənada, bir insana qarşı göstərilən qayğı o qədər artıqdır ki, sanki o insanı qurban kimi əzizləyir və hər şeydə ona sadaqa verirmiş kimi davranırlar.
◊ Qurban-sadağa getmək ifadəsi isə məhz bu həddən artıq əzizləmə, oxşama və nazlama hərəkətlərini ifadə edir. Bu ifadə, uşaqlar üçün istifadə olunan "özünü şirin göstərmək" mənasından daha geniş və daha ciddi bir məna ifadə edir. Əzizləmənin o qədər artıq olması nəticəsində insanın özünü itirməsi, sərhədlərinin pozulması və nəticədə mənfi nəticələrə gətirib çıxarması fikrini ifadə edir.