Qövlən sözü Azərbaycan dilində əsasən zərf kimi işlənir və "sözlə, sözlə olaraq" mənasını verir. Bu, hərəkətin və ya hadisənin söz vasitəsilə, söhbət, danışıq, müzakirə yolu ilə baş verməsini bildirir. Yəni, hər hansı bir işin əməliyyatdan daha çox danışıq, fikir mübadiləsi, razılaşma və s. üzərindən həyata keçirilməsini ifadə edir.
Fel olan "etmək", "icra etmək" kimi sözlərlə birlikdə işləndikdə "qövlən etmək" ifadəsi, bir işi fiziki əməllə yox, danışıq yolu ilə həll etmək mənasını daşıyır. Məsələn, iki tərəf arasında olan bir mübahisəni "qövlən həll etmək" onların danışıqlar yolu ilə razılığa gəlmələrini bildirir. Bu baxımdan, "qövlən" sözü həm də diplomatiyanı, danışıqların gücünü vurğulayır.
Qövlən sözünün "felən" (əməliyyat, iş, hərəkət) ziddi olması da onun mənasını daha aydın şəkildə ortaya qoyur. Əgər bir iş "felən" yəni hərəkət və əməliyyat vasitəsilə həyata keçirilirsə, "qövlən" isə onun tam əksidir: sözlə, danışıqla, razılaşma ilə yerinə yetirilməsidir. Bu, "qövlən"in mənasının yalnız sadəcə "sözlə" deyil, "söz vasitəsi ilə həll olunma", "sözlə razılaşma" kimi daha geniş bir məna çalarını da özündə ehtiva etdiyini göstərir.
Maraqlı bir tərəfi də "qövlən" sözünün daha çox yazılı və danışıq dilində nadir hallarda işlənməsidir. Lakin ədəbiyyatda, xüsusən də müəyyən kontekstlərdə istifadə edildikdə, dilə xüsusi bir zənginlik və incəlik qatır. Bu sözün daha geniş yayılmasının və istifadəsinin artmasının dilin ifadə qabiliyyətini daha da gücləndirəcəyi şübhəsizdir.