Qoyun2 sözü Azərbaycan dilində əsasən "ağuş", "qucaq" mənalarında işlənir. Bu, sadəcə fiziki bir yaxınlıq deyil, həm də istilik, təhlükəsizlik və sevgi hisslərini ifadə edən bir anlayışdır. Ana ilə övlad arasında olan sıx əlaqənin, qoruma və qayğı hissinin simvolu kimi qəbul edilir. Bir insanı qoynuna almaq, onu öz himayəsinə, qorunmasına almaq deməkdir. Bu, həm fiziki, həm də mənəvi bir yaxınlığı ifadə edir.
Misal olaraq verilən "Anası uşağı qoynuna alıb yatdı" ifadəsi bu mənanı tam olaraq əks etdirir. Ana övladını qorumaq, sakitləşdirmək və ona sevgi vermək məqsədilə qoynuna alır. Bu hərəkət təkcə fiziki bir ehtiyacı ödəmir, həm də psixoloji təminat verir.
Lüğətdəki misal cümləsindəki "Necə ki, insana qurbağanı ələ alıb qoynuna qatmaq nagüvara gələr..." hissəsi isə "qoyun" sözünün məcazi mənasını nümayiş etdirir. Bu hissədə qurbağanın qoynuna alınması təbii olmayan, qəribə və qəbuledilməz bir hərəkət kimi təsvir olunur. Bu da "qoyun"un mənasının təkcə yaxınlıq və sevgi deyil, həm də uyğunluq, təbii bir əlaqəni ifadə etdiyini göstərir.
Beləliklə, "qoyun" sözü sadə bir "ağuş" və ya "qucaq" mənasından daha geniş bir məna daşıyır. Bu, bir insanın özünə yaxın hiss etdiyi, etibar etdiyi, qoruduğu varlığa olan yaxınlığını, bağlılığını və qayğısını ifadə edən çoxşaxəli bir anlayışdır.