Qovlamaq sözü Azərbaycan dilində "qovmaq" felinin məsdər formasından törəmə bir sözdür və əsas mənası bir şeyi və ya birini güclə, tələsik, təkrarlanan hərəkətlərlə uzaqlaşdırmaq, qovaraq getməyə məcbur etmək deməkdir. Sadəcə "qovmaq"dan fərqli olaraq, "qovlamaq" daha intensiv, davamlı və təkrarlanan bir hərəkəti ifadə edir. "Qovmaq" bir dəfəlik bir hərəkət ola bilərkən, "qovlamaq" uzun müddət davam edən və təkrarlanan bir prosesi təsvir edir.
Misal olaraq, "Quşları qovdu" cümləsində quşların bir dəfə qovulduğu ifadə olunur, halbuki "Quşları qovladı" cümləsində quşların uzun müddət, təkrarlanan hərəkətlərlə qovulduğu başa düşülür. Bu nüans "qovlamaq" sözünün mənasını daha güclü və təsirli edir.
Verilən nümunədə ("Bulaq üstə gələn arvad hər əlinə bir daş alıb, başladı Kərbəlayı Məhəmmədəlini qovlaya-qovlaya") arvadın Kərbəlayı Məhəmmədəlini davamlı olaraq, təkrarlanan hərəkətlərlə, əlindəki daşlarla qovduğunu görürük. Bu mənada "qovlamaq" sözü "qovmaq"dan daha çox təsviri və dramatik bir təsir yaradır.
Ümumiyyətlə, "qovlamaq" sözü "qovmaq" felinin daha intensiv və təkrarlanan bir versiyası olaraq, sözün mənasını daha dolğun və canlı ifadə etməyə imkan verir. Həmçinin, bu sözün məcazi mənada da istifadə olunması mümkündür. Məsələn, "Yuxunu qovlamağa çalışırdı" deyərkən, yuxudan qurtulmaq üçün səy göstərdiyini ifadə edə bilərik. Bu da sözün məna çalarlarının zənginliyini göstərir.