Qoturlaşmaq sözü, əsasən Azərbaycan dilinin şivələrində və danışıq dilində istifadə olunan, "qoturlamaq" felindən törəmiş bir sözdür. Qotur, dəridə əmələ gələn, qaşınma ilə müşayiət olunan bir xəstəlik olduğundan, "qoturlaşmaq" sözü də əsasən mənfi mənalarda işlənir. Sadəcə bir şeyin qotur kimi yayılması, çoxalması, sürətlə genişlənməsi deyil, həm də bu yayılmanın pis, xoşagəlməz bir hal olduğu vurğulanır.
Daha dəqiq desək, "qoturlaşmaq" bir şeyin istənməyən şəkildə sürətlə artması, yayılması və nəzarətdən çıxması mənasını verir. Bu artma və yayılma həm fiziki, həm də məcazi mənada ola bilər. Məsələn, bir bitkinin sürətlə böyüyüb ətrafı basması, bir xəstəliyin tez yayılması, və ya bir şayiənin hər tərəfə yayılması "qoturlaşmaq" feli ilə ifadə oluna bilər. Bu prosesdə həmişə mənfi bir emosiyanın olduğunu unutmaq olmaz. Qotur, əziyyət və narahatlıq mənbəyi olduğundan, qoturlaşmaq da xoşagəlməz bir proses kimi təsəvvür olunur.
Maraqlı bir tərəfi də ondadır ki, "qoturlaşmaq" sözü sadəcə miqdarın artmasını deyil, eyni zamanda bu artmanın nəzarətsiz və istənməyən bir şəkildə baş verməsini vurgular. Bu, sözə əlavə bir təhkiyə və ifadə gücü qatır. Məsələn, "problemlər qoturlaşdı" deyəndə, yalnız problemlərin sayının çoxluğunu deyil, həm də bu problemlərin həll edilməsinin çətinliyini, vəziyyətin pisləşməsini də ifadə edirik.
Nəticə olaraq, "qoturlaşmaq" sözü sadə bir artma və ya yayılma prosesini deyil, bu prosesin mənfi, istənməyən və nəzarətdən çıxmış bir tərəfini vurğulayan, ifadəli və təsirli bir sözdür.