Qorlatmaq sözü, əsasən Azərbaycan dilinin şivələrində geniş istifadə olunan bir sözdür və "qorlamaq" sözünün sinonimi kimi qəbul edilə bilər. Lakin, "qorlamaq"ın bir neçə mənası olduğu üçün, "qorlatmaq"ın mənasını daha dəqiqləşdirmək lazımdır. "Qorlamaq" sözünün birinci mənası, yəni yatarkən nəfəsin kəsilməsi və bədənin titrəməsi ilə müşayiət olunan səs çıxarmaq mənasında, "qorlatmaq" da eyni mənada işlənir. Beləliklə, "qorlatmaq" yatarkən çıxarılan xarakterik, ritmik və adətən gur səsi ifadə edir.
Ancaq diqqət yetirmək lazımdır ki, "qorlatmaq" sözü, "qorlamaq" sözündən daha güclü və daha həcmli bir səsi ifadə edə bilər. Bəzən güclü bir qorlama səsi təsvir olunarkən, "qorlatmaq" sözü daha uyğun gəlir. Məsələn, "Yaşlı kişi o qədər güclü qorlayırdı ki, bütün ev eşidirdi" cümləsində "qorlayırdı" əvəzinə "qorlatırdı" sözü istifadə edilərsə, səsin daha güclü və həcmli olduğunu daha yaxşı vurğulayar.
Bundan əlavə, "qorlatmaq" sözünün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, əlavə mənalar da ortaya çıxa bilər. Məsələn, həddindən artıq yorğunluq və ya xəstəlik nəticəsində çıxan qorlama səsinin təsvirində də bu söz istifadə oluna bilər. Bu halda, səs sadəcə qorlama deyil, dərin bir yuxunun və ya bədənin ağır vəziyyətinin göstəricisi kimi qəbul edilə bilər. Beləliklə, "qorlatmaq" sözü yalnız səsin gücünü deyil, həm də onun arxasında duran fiziki və ya emosional vəziyyəti də əks etdirə bilər.
Nəticə olaraq, "qorlatmaq" sözü, "qorlamaq" sözünün daha ifadəli və şivəyə aid bir sinonimi olub, güclü və həcmli qorlama səsini və bununla əlaqəli ola biləcək fiziki və ya emosional vəziyyəti daha dolğun şəkildə ifadə edir.