Qıcıtmaq fellinin mənası Azərbaycan dilinin zəngin leksikası çərçivəsində bir neçə aspektdə dərk edilməlidir. Əsas mənası “qıcamaq” felinə istinad edərək, əsəbləri qıcıqlandırmaq, narahat etmək, əsəbləşdirmək kimi başa düşülür. M.Ə. Sabirin misalında olduğu kimi, "Təməin indi nədir ya? Qıcadırsan dişini?" ifadəsində qıcıqlanmanı ifadə edən "qıcıtmaq" feli, həmçinin birinin hərəkətlərinin, sözlərinin başqasında xoşagəlməz, əsəbi bir hiss yaratdığını bildirir. Bu mənada, qıcıqlanma fiziki və ya emosional ola bilər; dişlərin qıcıqlanması kimi fiziki bir təsirə, və ya sözlərin, hərəkətlərin emosional bir reaksiya doğurmasına səbəb ola bilər.
Qıcıqlanmanın ikinci, daha incə bir tərəfi isə “göz qıcıtmaq” ifadəsində özünü göstərir. Bu, sadəcə əsəbləşdirməkdən daha çox, həmçinin qorxutmaq, göz dikmək, hətta göz ağartmaq mənasını da əhatə edir. Bu, qıcıqlanmanın bir növ təhdid və ya təzyiq elementi ilə müşayiət olunduğunu göstərir. “Göz qıcıtmaq” ifadəsi, qarşı tərəfdə qorxu və ya narahatlıq hissi yaratmaq üçün nəzərdə tutulmuş hərəkətləri, baxışları və ya hər hansı bir təsiri əks etdirir. Burada qıcıqlanma, passiv bir əsəbləşdirməkdən daha çox, aktiv, hədəfə yönəlmiş bir təsir vasitəsidir.
Ümumiyyətlə, “qıcıtmaq” feli, kontekstə görə müxtəlif intensivlik səviyyələrində və fərqli mənalarda istifadə oluna bilər. Sadə bir narahatlıqdan tutmuş, açıq-aşkar təhdidə və ya təzyiqə qədər geniş bir məna spektrini əhatə edir. Bu, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının zənginliyinin və felin çoxmənalılığının bariz nümunəsidir.