Qıcırtmaq sözü, Azərbaycan dilində əsasən səs çıxarmaqla yanaşı, həm də əsəbləşdirmək, hiddətləndirmək mənasında işlənir. Sadəcə "qıcırdatmaq"ın sinonimi deyil, daha geniş bir məna çalarına malikdir.
Sözün birinci mənası, bir səs çıxarmaqla bağlıdır. Misal olaraq, dişləri bir-birinə sürtmək, ya da iki sərt cismi bir-birinə sürtmək nəticəsində çıxan səs üçün işlədilir. Bu mənada "qıcırtmaq" daha çox qısa, kəskin və tez-tez təkrarlanan bir səs təəssüratı yaradır. Yuxarıdakı nümunədə olduğu kimi, Molla Kərim dişlərini qıcırdırarkən əsəbiləşməsinin əksini ehtimal etmək olar.
İkinci mənası isə, birinin əsəblərini qıcıqlandırmaq, onu hiddətləndirmək, əsəbləşdirmək deməkdir. Bu mənada "qıcırtmaq" daha çox təkrarlanan, davamlı və əsəbi bir davranışa işarə edir. Məsələn, davamlı sorğu-suala tutmaq, inadkarlıq göstərmək və ya qəzəbli ifadələr işlətmək kimi hərəkətlər "qıcırtmaq" feli ilə ifadə oluna bilər.
Beləliklə, "qıcırtmaq" sözü sadəcə bir səs təsvirindən daha çox, həm səs, həm də emosiyaları əks etdirən zəngin bir məna kəsb edir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsas mahiyyəti qıcıqlanmanı, narahatlığı və ya əsəbi bir vəziyyəti bildirməkdir.