Qəmləndirmək feli, sadəcə kədərləndirmək mənasını verməkdən daha çox, bir insanın daxili sülhünü pozmaq, ruhi rahatlığını almaq, ürəyini qəm-qüssə ilə doldura biləcək hər hansı bir hərəkət, söz və ya hadisənin yaratdığı təsiri ifadə edir. Bu, sadecə müvəqqəti bir kədər deyil, daha dərin, daha içdən gələn bir əzabı, ruhda iz buraxan bir təsiri nəzərdə tutur.
Qəmləndirmək, həm də passiv mənada istifadə oluna bilər. Yəni, insan özü də müəyyən hadisələr və ya düşüncələr nəticəsində qəmlənə bilər, özünü qəmləndirə bilər. Bu halda, özünü kədərləndirmək, özünə qarşı mənfi emosiyalar bəsləmək, pessimist düşüncələrə qapılmaq kimi fərqli bir məna kəsb edir. Beləliklə, qəmləndirmək sözü, həm aktiv, həm də passiv bir prosesi əhatə edir.
Etimoloji baxımdan, "qəm" sözü ilə sıx bağlı olan "qəmləndirmək" feli, qəm hissinin güclənməsini, dərinləşməsini, daha da hiss edilən bir hala gəlməsini ifadə edir. Bu sözün kökünə nüfuz edərək, qəmin mahiyyətini daha yaxşı anlamaq mümkündür. Sadəcə "kədərləndirmək"dən fərqli olaraq, "qəmləndirmək" qəmin daha ağır, daha davamlı və ruhda daha dərin izlər qoyduğunu vurğulayır.
Maraqlı bir nüans olaraq, "qəmləndirmək" sözü ədəbiyyatda daha çox istifadə olunur və kədər hissinin incəliklərini, dərinliyini daha bədii şəkildə ifadə etməyə imkan verir. Bu söz əsərlərə daha romantik və mənalı bir hava qatar.