Qəmələmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası sadəcə "qəm ilə yaralamaq, qəm ilə vurmaq" kimi tərif edilməkdən daha çox məna çalarına malikdir. Bu, yalnız fiziki bir zədə deyil, daha çox mənəvi bir yara, daxili bir sarsıntı ifadə edir. Qəm, burada sadəcə bir duyğu olmayıb, insanın ruhunu dərinliklərinə qədər sarsıdan, əzab verən, iz buraxan bir təcrübə kimi təsvir olunur.
Qəmələməyin əsasını təşkil edən "qəm" sözü, dərin kədər, qayğı, narahatlıq, ümidsizlik kimi müxtəlif emosiyaların birləşməsini əks etdirir. Bu fel, qəmin yalnız səthi bir təsirindən deyil, onun insanın psixikasına, həyatının gedişatına olan dərin təsirindən bəhs edir. "Qəmələmək" fəaliyyəti, passiv bir şəkildə qəmi qəbul etməkdən daha çox, qəmin fərd üzərindəki dağıdıcı gücünü, onu əzilməyə, yaralanmaya məruz qoymasını vurğulayır.
Daha geniş mənada, "qəmələmək" insanın ruh halını, əhvalını, həyat enerjisini mənfi təsirləyən hər hansı bir hadisənin, vəziyyətin nəticələrini ifadə edə bilər. Məsələn, bir insan ağır bir xəstəlikdən sonra "qəmələnib" deyə bilərik ki, bu, onun fiziki və mənəvi olaraq əvvəlki vəziyyətinə qayıda bilməməsini, qəmin onu "vurmasını", əzab verməsini ifadə edər. Bu mənada, "qəmələmək" dərin bir psixoloji təsiri əks etdirir.
Beləliklə, "qəmələmək" sözü, sadəcə leksik mənasından daha çox, qəmin insan həyatına, psixikasına olan dərin, mənfi təsirini ifadə edən, zəngin məna çalarına malik, obrazlı bir feldir. Bu felli təsvir, qəmin yalnız bir duyğu deyil, həm də bir qüvvə, bir təsir kimi təqdim edilməsini təmin edir.