Qaynaqlamaq₂ fe'li, əsas mənası olaraq bir şeyi qaynağına, yəni əsl mənbəyinə, kökünə, əvvəlinə bağlamaq, əlaqələndirmək deməkdir. Bu bağlama prosesi həm fiziki, həm də məcazi mənada baş verə bilər. Fiziki mənada, məsələn, qırıq bir əşyanı qaynaqlayaraq birləşdirmək kimi başa düşülə bilər. Lakin lüğətdə göstərilən "pəncəsinə keçirmək" ifadəsi daha çox məcazi bir mənanı ifadə edir.
Məcazi mənada "qaynaqlamaq" bir hadisəni, fikri, əsəri və ya bir şeyi onun əsl kökünə, mənşəyinə, səbəbinə, yaxud mənbəyinə bağlamaq, əlaqələndirmək, izini tapmaq mənasını verir. Məsələn, bir tarixi hadisəni onun sosial-iqtisadi səbəblərinə qaynaqlamaq, yaxud bir ədəbi əsərin ideya mənbəyini müəyyənləşdirmək. "Pəncəsinə keçirmək" ifadəsi isə burada daha güclü bir əlaqəni, tam nəzarət altına almağı, tam aydınlaşdırmağı ifadə edə bilər. Sanki həmin hadisəni, fikri və ya əsəri "pəncəsindən" tutub, əsl kökünə aparıb, onun hər detalını aydınlaşdırmaq kimi.
Beləliklə, "qaynaqlamaq₂" fe'li sadəcə birləşdirməkdən daha geniş bir məna daşıyır. O, dərin araşdırma, mənşəyin müəyyənləşdirilməsi, səbəb-nəticə əlaqələrinin qurulması kimi prosesləri də əhatə edir. Bu baxımdan, "qaynaqlamaq" fe'li həm də elmi araşdırmalarda, tarixi tədqiqatlarda, ədəbiyyatşünaslıqda geniş istifadə oluna biləcək bir termindir.