Qavalçalan sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "qavalçı" sözünə istinad edilir. Lakin bu, mənanın tamlığını əks etdirmir. "Qavalçı" səsinin güclü, dərin və eşidilməyə səbəb olan bir səs olması ilə əlaqəlidir. Beləliklə, "qavalçalan" sadəcə "qavalçı kimi səs çıxaran" mənasını daşımaqdan daha çox, bir şeyin intensiv, davamlı və əsəbi bir şəkildə səs çıxarmasını ifadə edir.
Daha geniş izah etsək, "qavalçalan" sözü bir neçə məna çalarını özündə birləşdirir: bir şeyin qüvvətli və fasiləsiz səs çıxarması, bu səsin həm də narahatlıq və ya həyəcan əlaməti daşıması, hətta səsin qıcıqlandırıcı olması kimi mənalar nəzərə alınmalıdır. Məsələn, "külək qavalçalanırdı" ifadəsi sadəcə küləyin əsməsini deyil, küləyin güclü və fasiləsiz şəkildə, bəlkə də qorxu və ya narahatlıq yaradan bir şəkildə əsməsini bildirir.
Maraqlı tərəfi isə, "qavalçalan" sözünün daha çox poetik və ya obrazlı dildə istifadə olunmasıdır. Bu söz, obyektiv hadisələri təsvir etməkdən çox, onlara şairanə bir yanaşma və duyğuların ifadəsini əks etdirir. "Qavalçalan" sözü vasitəsilə yazıçılar və şairlər, oxuculara hadisələri sadəcə söyləməklə deyil, onları yaşatmağa, hiss etməyə imkan yaradırlar.
Nəticə olaraq, "qavalçalan" sözü, "qavalçı" sözünün sadə bir sinonimi deyil, daha zəngin bir məna dünyasını əks etdirən, poetik və obrazlı bir ifadədir. Onun istifadəsi, əsərin üslubuna və müəllifin ifadə etmək istədiyi duyğulara görə seçilməlidir.