izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Qarnışişik sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "qarnıyoğun" kimi izah olunsa da, bu izah tam olaraq sözün mənasını əks etdirmir. Daha dəqiq desək, "qarnışişik" sözü, varlı, imkanlı, mal-mülkü bol olan, yəni əlində-ovucunda pulu olan, sərvəti çox olan şəxsi ifadə edir. Sadəcə "qarnıyoğun" deyil, həm də özünü yaxşı saxlayan, rahat həyat sürən, ehtiyacı olmayan mənasını da özündə ehtiva edir.

Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "qarnı" (qarın) və "-ışığ" (çoxlu, bol, dolu) şəkilçilərindən əmələ gəldiyini görərik. Yəni, "qarnı bol, dolu" mənasını verir. Bu məna, sadəcə fiziki dolğunluq deyil, maddi cəhətdən varlı olmaq, bol həyat sürmək mənasını da özündə daşıyır. Beləliklə, "qarnışişik" sözü, sadəcə "qarnıyoğun"dan daha geniş bir məna kəsb edir.

Misal olaraq, gətirilən sitatda "Bu kəndin qarnışişik Lələş adlı kəndxudası vardı" cüməsində Lələşin sadəcə qarnı dolu deyil, həm də kənddə nüfuzlu, varlı, imkanlı bir şəxs olduğu vurğulanmaqdadır. Onun kəndxuda olması da bu fikri təsdiqləyir.

Ümumiləşdirərək demək olar ki, "qarnışişik" sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında varlılıq və rahat həyat tərzinin incəliklərlə ifadə olunduğunun bir nümunəsidir. Bu söz, sadəcə bir söz deyil, o dövrün sosial quruluşunu və insanların yaşam tərzini əks etdirən maraqlı bir leksik vahiddir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz