Qarış-quruş sözü Azərbaycan dilində zərf və sifət kimi işlənərək, bir-birinə qarışmış, qarışıq-dolaşıq vəziyyəti, nizamsızlığı, dəqiq bir qayda və ya ardıcıllıq olmadan hər şeyin bir-birinə qarışdığını ifadə edir. Yəni, əşyalar, fikirlər, hadisələr və ya duyğuların nizamsız, fərqli və bir-birinə uyğun gəlməyən formada bir araya gələrək anlaşıqlı bir vəziyyət yaratmamasıdır.
Misal olaraq, "Otaqda şeylər qarış-quruş haldadır" cümləsində göstərildiyi kimi, əşyaların səliqəsiz, yersiz-yurdsuz, bir-birinin üstünə atılmış vəziyyətdə olduğunu bildirir. Bu, həm fiziki, həm də metaforik mənada istifadə oluna bilər. Məsələn, fiziki mənada bir otağın vəziyyətini, metaforik mənada isə bir insanın fikirlərinin, və ya bir situasiyanın qarışıqlığını təsvir edə bilər.
"Qarış-quruş yuxular görmək" ifadəsi isə yuxuların qeyri-adi, anlaşılmaz, bir-birinə bağlı olmayan, təzadlı görüntülərdən və hisslərdən ibarət olduğunu göstərir. Bu ifadə, yuxunun tərkibinin qeyri-müntəzəm, qeyri-adi və çox vaxt yadda qalan təfərrüatlar olmadığına işarədir. Yuxunun bu xarakteri, günün stressli və ya emosional cəhətdən dolu keçməsi ilə əlaqələndirilə bilər.
Ümumiyyətlə, "qarış-quruş" sözü, dəqiqlik və nizamın əksi olan vəziyyəti təsvir etmək üçün işlədilən təsviri və emosional ağırlığı olan bir söz olaraq dilimizdə özünə məxsus yer tutur.