Qarğanmaq (f. qarğınmaq) Azərbaycan dilində əsasən şivə sözü olaraq istifadə olunan bir feldir. Əsas mənası "tez-tez, fasiləsiz, davamlı olaraq hərəkət etmək, gedib gəlmək" deməkdir. Aşıq Abbasın misalında olduğu kimi, "qarğana-qarğana getdi" ifadəsi, bir yerə tez-tez gedib-gəlməni, daimi hərəkətdə olmanı, bəlkə də qaçmağı ifadə edir. Bu mənada, "qarğana-qarğana" söz birləşməsi təkrarlanan hərəkətin intensivliyini vurğulayır.
Sözün "qarğınmaq" formasının mövcudluğu, kökünün qədim türkcə köklərlə bağlı olduğunu göstərir. Mümkündür ki, bu köklər quşların uçuş xüsusiyyətləri ilə əlaqədardır; qarğanın tez-tez qanad çırpması və hava ətrafında sürətli hərəkəti sözün mənası ilə assosiasiya yaradır. Beləliklə, "qarğanmaq" sözü əşyanın və ya varlığın fasiləsiz, sürətli və ritmik hərəkətini ifadə etmək üçün metaforik olaraq istifadə olunmuşdur.
Sözün istifadə sahəsi əsasən şifahi nitqə, xüsusilə də xalq ədəbiyyatına məhduddur. Müasir yazılı ədəbi dilin normativ qaydalarında nadir hallarda rast gəlinir. Lakin, onun ifadəliliyi və obrazlılığı dilçilik baxımından maraqlıdır və sözün mənşəyi və semantik inkişafı haqqında əlavə araşdırmalar aparmağı tələb edir. Aşıq şeirlərində olduğu kimi, şivə sözlərinin tədqiqi, Azərbaycan dilinin zənginliyi və müxtəlifliyi barədə dəyərli məlumatlar verir.