izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Qarasov sifəti, əsasən iki əsas mənada işlənir:

1. Rəng mənasında: "Qarasov" sözü, qara rəngin müəyyən bir çalarını, xüsusi bir tündlüyü ifadə edir. Sadəcə "qara" sözündən daha dəqiq bir təsvir verir, sanki qaranın özündə bir qədər qırmızımtıl və ya qonurmtıl bir tonun olduğunu, tam, parlaq qara deyil, bir qədər daha solğun və ya tünd olduğunu bildirir. "Qarasov mahud" və ya "Qarasov paltar" ifadələrində olduğu kimi, bu mənada məlum bir toxuma və ya materialın tünd, qara rəngli olduğunu vurğulayır. Bu rəng, gecə qaranlığını, dərin bir quyuyu, ya da qaraya çalan torpağın rəngini xatırlada bilər. Beləliklə, "qarasov" sadəcə "qara" deyil, "qara"nın daha zərif və təsviri bir təfsiridir.

2. Məhəlli mənada (toponim): "Qarasov" sözü bəzi bölgələrdə, xüsusilə də Azərbaycanın müəyyən rayonlarında qaratorpaq tipli torpağa aid olaraq işlənir. Bu mənada "qarasov torpaq" ifadəsi, qara rəngli, humusa zəngin, əkinçilik üçün münbit olan torpaq növünü bildirir. Bu mənanın coğrafi yayılışı məhduddur və əsasən həmin ərazilərdə yaşayan əhalinin dilində işlənir. Qara torpaqlar münbitliyi ilə seçildiyindən, "qarasov" sözünün bu mənada işlənməsi həm də məhsuldarlıqla bağlı müsbət bir konnotasiya daşıyır.

Yekun olaraq, "qarasov" sözü, rəng və torpaq növü kimi iki fərqli mənada işlənsə də, hər iki halda da qara rəngin müxtəlif nüanslarını və ya qara rənglə əlaqəli məhsuldarlığı ifadə edir. Sözün məhəlli istifadəsi isə onun zəngin leksik ehtiyatının dəlilidir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz